Mizuki Ishikawa

Mizuki Ishikawa, born in Osaka, Japan is a Berlin-based improviser and sound artist. In her improvisations with objects and DIY electronics, she manipulates the acoustic environment of a space using everyday objects and feedback techniques, while simultaneously exploring the conditions of performance through simple gestures and ordinary activities. Through improvisation, Mizuki aims to integrate the space, the audience, herself and time into a cohesive experience. 
 

Mizuki Ishikawa, geboren in Osaka, Japan, ist eine in Berlin lebende Improvisatorin und Klangkünstlerin. In ihren Improvisationen mit Objekten und DIY-Elektronik manipuliert sie die akustische Umgebung eines Raumes mithilfe alltäglicher Gegenstände und Feedback-Techniken, während sie gleichzeitig die Bedingungen der Performance durch einfache Gesten und alltägliche Handlungen erforscht. Durch Improvisation versucht Mizuki, Raum, Publikum, Körper und Zeit zu einem kohärenten Erlebnis zu vereinen. 

石川観月はベルリンを拠点に活動する即興演奏家/サウンドアーティスト。 彼女は即興という手法を通じて日常的な物体をステージ上に持ち込むことによって、何がパフォーマンスになり得るのか、何がパフォーマンスになり得ないのかという、芸術と日常の境界を実験します。 彼女は音を主な素材として使用し、自作の電子機器によるフィードバックで音響環境を操作し、空間、観客、そして自己の一体化を目指します。

​

​